¿Quién era Smilja Mihailovitch? La princesa de Adlib

Según la organización Adlib Ibiza, que gestiona la marca desde la isla, Smilja Mihailovitch es la persona que dio nombre y forma a la moda Adlib. Esto es lo que se sabe de ella, y lo que conviene matizar.

Quién era Smilja Mihailovitch

Smilja Mihailovitch nació en Serbia en 1918 y murió en 1994. Hablaba siete idiomas, se movía con soltura entre París, Londres y Madrid, y llegó a Ibiza a principios de los años sesenta, cuando la isla empezaba a llenarse de artistas y viajeros. No era diseñadora ni costurera: fue promotora. Vio que la ropa blanca que las payesas llevaban desde hacía generaciones podía convertirse en una propuesta de moda, y organizó el escaparate que lo demostró.

De Serbia a Ibiza: una huida, no un viaje

Salió de su país por el avance del comunismo, no por la guerra contra Alemania, matiz que se confunde a menudo. Pasó por Italia, Inglaterra y Francia antes de llegar a España. En París se casó con un diplomático yugoslavo apellidado Mihailovitch, de quien tomó el apellido con el que se la conoce y del que se separó poco después de instalarse en la isla. Llegó a Ibiza sin fortuna propia y con una red de contactos europeos que resultaría decisiva para lo que vino después.

El título de princesa que ningún registro recoge

Se la llama «la princesa de Ibiza», y ese apodo tiene una explicación repetida en la isla: el último rey de Yugoslavia en el exilio, con quien coincidió en París, le habría concedido el título. Conviene decirlo con claridad: se trata de una atribución transmitida oralmente, sin acta ni registro que la respalde. La monarquía yugoslava había sido depuesta en 1945, de modo que cualquier título otorgado después carecía de valor legal. El apodo se quedó porque describía bien su papel en la isla, no porque acreditara un rango.

1971: la primera Semana de la Moda de Ibiza

En 1971 se celebró la primera Semana de la Moda de Ibiza por impulso suyo. Ese acto es el punto de partida de todo lo demás. El nombre Adlib lo acuñó José Colomar, entonces vicepresidente del Fomento del Turismo de Ibiza, a partir de la expresión latina ad libitum, que significa «a voluntad» o «con libertad». La idea era sencilla y por eso funcionó: dar forma comercial a una manera de vestir que ya existía en la isla, en lugar de importar una tendencia de fuera.

El lema exacto: «viste como quieras pero con gusto»

Circulan dos versiones del lema, una con «gusto» y otra con «estilo». La organización oficial de Adlib Ibiza recoge la primera: «viste como quieras pero con gusto». La diferencia no es menor, porque resume la propuesta entera. No se trataba de vestir con libertad sin más, sino de sostener un criterio propio dentro de esa libertad, en una isla que en 1971 recibía a la vez el turismo internacional y el movimiento hippie.

Qué tomó Adlib del traje payés

La moda Adlib no salió de la nada: recogió piezas del traje tradicional ibicenco y las adaptó. El traje de gonella, el más antiguo, reunía refajo, jubón de lana negra, delantal bordado, mantón de seda y sombrero de paja. El traje de fiesta era blanco y superponía refajos, hasta veinte en las mujeres de familias acomodadas. Sobre el pecho se lucía la emprendada, un conjunto de joyas con una joia central, hasta siete semicollares y dos collares de cuentas ovaladas. Adlib se quedó con el blanco, con los tejidos ligeros y con el encaje, y dejó atrás el peso y las capas.

Qué queda hoy de Smilja Mihailovitch

Cuando murió en 1994, el Consell Insular d'Eivissa asumió el proyecto, que desde entonces es una marca institucional y no una iniciativa privada. En 2022 el Consell aprobó un reglamento de uso que fija quién puede acogerse al nombre Adlib y en qué condiciones de producción en la isla. La pasarela sigue celebrándose cada verano, más de cincuenta años después de aquella primera edición.

Preguntas frecuentes

¿Quién fue Smilja Mihailovitch?

Smilja Mihailovitch (1918 a 1994) fue una promotora de origen serbio instalada en Ibiza a principios de los años sesenta. En 1971 impulsó la primera Semana de la Moda de Ibiza, el acto que dio origen a la moda Adlib. Hablaba siete idiomas y se la conoce como «la princesa de Ibiza», aunque el título nunca figuró en ningún registro oficial.

¿Cuál es el lema de la moda Adlib?

El lema recogido por la organización oficial de Adlib Ibiza es «viste como quieras pero con gusto». Circula también una variante con la palabra «estilo», pero la versión con «gusto» es la que consta en la historia oficial de la marca.

¿Por qué se llama Adlib la moda ibicenca?

El nombre lo acuñó José Colomar, vicepresidente del Fomento del Turismo de Ibiza, a partir de la expresión latina ad libitum, que significa a voluntad o con libertad. Resumía la propuesta: vestir sin imposiciones, pero con criterio propio.